Alert: We are in Beta until mid 2022. When you see something not working as expected, please have a look at known bugs in development and/or drop us a line. Thank you!

Difference between revisions of "Nada más que un corazón"

From tangowiki.org
Jump to: navigation, search
m (1 revision imported)
 
Line 1: Line 1:
 
{{Song
 
{{Song
 +
|Profile='''Nada más que un corazón''' ''(Nothing But a Heart)'' is the title of a tango written by [[Carlos Bahr]] in 1944. The music was composed by [[Manuel Sucher]].
 +
|Composer1=Manuel Sucher
 
|Writer1=Carlos Bahr
 
|Writer1=Carlos Bahr
−
|Composer1=Manuel Sucher
 
 
|Year of composition=1944
 
|Year of composition=1944
 
|Genre=Tango
 
|Genre=Tango
−
}}
+
|Tangoinfo=https://tango.info/Z0000067456
 +
|Todotango=http://www.todotango.com/musica/tema/75/Nada-mas-que-un-corazon/
 +
|Lyrics=Nada más que tu cariño
 +
es lo que quiero,
 +
es el milagro que a la vida
 +
le reclamo como premio
 +
por tanta herida.
 +
Nada más que tu cariño
 +
es lo que quiero,
 +
pues nunca tiene por fortuna
 +
que lograr esa ventura
 +
de vivir para tu amor.
 +
 
 +
No puedo darte en cambio
 +
más que un corazón sentimental
 +
y humilde como una canción.
 +
Podrá mi fantasía brindarte el halago
 +
de sueños que prometen fortuna mejor,
 +
pero yo no tengo nada, nada más
 +
que anhelos que hacia ti me llevan,
 +
y aunque quiera darte un mundo,
 +
solamente puedo darte un corazón
 +
que late por un sólo amor.
 +
 
 +
Nada más que tu cariño
 +
es lo que quiero,
 +
pues nunca tiene por fortuna
 +
que lograr esa ventura
 +
de vivir para tu amor.
 +
|LyricsENTitle=Nothing But a Heart
 +
|LyricsEN=Nothing but your love,
 +
is all I want,
 +
it’s the miracle that I claim
 +
from life as reward
 +
for so much injury.
 +
Nothing but your love,
 +
is what I want,
 +
because it’s never considered lucky
 +
to achieve the fortune
 +
of living for your love.
  
−
'''Nada más que un corazón''' ''(Nothing But a Heart)'' is the title of a tango written by [[Carlos Bahr]] in 1944. The music was composed by [[Manuel Sucher]].
+
I can’t give you in return
 +
but a sentimental heart,
 +
humble like a song.
 +
My fantasy might be able to give you the flattery
 +
of dreams that promise a better luck,
 +
but I don’t have anything, nothing more
 +
than longings that bring me to you,
 +
and even though I’d wish to give you a world,
 +
I can just give you a heart
 +
that beats for one love only.
  
−
==Weblinks==
+
Nothing but your love
−
*[https://tango.info/Z0000067456 "Nada más que un corazón" on tango.info]
+
is what I want,
−
*[http://www.todotango.com/spanish/Las_obras/Tema.aspx?t=Nada%20mas%20que%20un%20corazon "Nada más que un corazón" on Todotango.com]
+
because it only considers lucky
 +
to achieve the fortune
 +
of living for your love.
 +
|LyricsENSource=Roberta Maegli (for TangoTunes)
 +
}}

Latest revision as of 20:05, 28 May 2019

Song

Nada más que un corazón (Nothing But a Heart) is the title of a tango written by Carlos Bahr in 1944. The music was composed by Manuel Sucher.

Music
Genre:

Tango

Composer(s):

Manuel Sucher

Year of composition:

1944

Lyrics

Lyrics writer(s):

Carlos Bahr


Recordings

At the moment, there are no recordings for this song stored in the TangoWiki. If you have sources, add a new recording.

Lyrics

Spanish: Nada más que un corazón

Nada más que tu cariño
es lo que quiero,
es el milagro que a la vida
le reclamo como premio
por tanta herida.
Nada más que tu cariño
es lo que quiero,
pues nunca tiene por fortuna
que lograr esa ventura
de vivir para tu amor.

No puedo darte en cambio
más que un corazón sentimental
y humilde como una canción.
Podrá mi fantasía brindarte el halago
de sueños que prometen fortuna mejor,
pero yo no tengo nada, nada más
que anhelos que hacia ti me llevan,
y aunque quiera darte un mundo,
solamente puedo darte un corazón
que late por un sólo amor.

Nada más que tu cariño
es lo que quiero,
pues nunca tiene por fortuna
que lograr esa ventura
de vivir para tu amor.

English: Nothing But a Heart

Nothing but your love,
is all I want,
it’s the miracle that I claim
from life as reward
for so much injury.
Nothing but your love,
is what I want,
because it’s never considered lucky
to achieve the fortune
of living for your love.

I can’t give you in return
but a sentimental heart,
humble like a song.
My fantasy might be able to give you the flattery
of dreams that promise a better luck,
but I don’t have anything, nothing more
than longings that bring me to you,
and even though I’d wish to give you a world,
I can just give you a heart
that beats for one love only.

Nothing but your love
is what I want,
because it only considers lucky
to achieve the fortune
of living for your love.

Translation: Roberta Maegli (for TangoTunes)

References


Further links

Retrieved from "https://tangowiki.org/index.php?title=Nada_más_que_un_corazón&oldid=1912"